775 lines
24 KiB
Text
775 lines
24 KiB
Text
# Hindi translations for LibreTranslate.
|
|
# Copyright (C) 2023 LibreTranslate Authors
|
|
# This file is distributed under the same license as the LibreTranslate
|
|
# project.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-05-16 03:46+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Chaitanya Pandey <chaitanyapandey62@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/"
|
|
"hi/>\n"
|
|
"Language: hi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:93
|
|
msgid "Invalid JSON format"
|
|
msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп JSON рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:209 libretranslate/templates/app.js.template:473
|
|
msgid "Auto Detect"
|
|
msgstr "рдСрдЯреЛ рдбрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:311
|
|
msgid "Unauthorized"
|
|
msgstr "рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:329
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Too many request limits violations"
|
|
msgstr "рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд╕реАрдорд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдЕрдиреБрд░реЛрдз"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:336
|
|
msgid "Invalid API key"
|
|
msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп API рдХреБрдВрдЬреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:371
|
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
|
msgstr "API рдХреБрдВрдЬреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:373
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
|
msgstr "API рдХреБрдВрдЬреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП %(url)s рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:420
|
|
msgid "Slowdown:"
|
|
msgstr "рдЧрддрд┐ рдХрдо рдХрд░реЛ:"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:657 libretranslate/app.py:659
|
|
#: libretranslate/app.py:661 libretranslate/app.py:882
|
|
#: libretranslate/app.py:884 libretranslate/app.py:886
|
|
#: libretranslate/app.py:1051 libretranslate/app.py:1208
|
|
#: libretranslate/app.py:1210 libretranslate/app.py:1212
|
|
#: libretranslate/app.py:1214
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
|
msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдЕрдиреБрд░реЛрдз: %(name)s рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдЕрдиреБрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:666
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number"
|
|
msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдЕрдиреБрд░реЛрдз: %(name)s рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:669
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s"
|
|
msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдЕрдиреБрд░реЛрдз: %(name)s рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ <= %(value)s рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:686 libretranslate/app.py:696
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
|
msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдЕрдиреБрд░реЛрдз: рдЕрдиреБрд░реЛрдз (%(size)s) рдкрд╛рда рд╕реАрдорд╛ (%(limit)s) рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:715 libretranslate/app.py:720
|
|
#: libretranslate/app.py:897 libretranslate/app.py:902
|
|
#: libretranslate/app.py:924
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
|
msgstr "%(lang)s рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:726
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
|
msgstr "%(format)s рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:735 libretranslate/app.py:763
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
|
"(%(scode)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"%(tname)s (d)%(tcode)s) рд╕реЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ %(sname)s "
|
|
"(d)%(scode)s)"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:787
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
|
msgstr "рдкрд╛рда рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ: %(text)s"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:874 libretranslate/app.py:943
|
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдкрд░ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЕрдХреНрд╖рдо рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:889
|
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
|
msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдЕрдиреБрд░реЛрдз: рдЦрд╛рд▓реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:892
|
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
|
msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдЕрдиреБрд░реЛрдз: рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:951
|
|
msgid "Invalid filename"
|
|
msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдлрд╝рд╛рдЗрд▓рдирд╛рдо"
|
|
|
|
#: libretranslate/app.py:1193
|
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдкрд░ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдЕрдХреНрд╖рдо рд╣реИрдВред."
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:1
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:2
|
|
msgid "Albanian"
|
|
msgstr "рдЕрд▓реНрдмрд╛рдирд┐рдпрд╛рдИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:3
|
|
msgid "Arabic"
|
|
msgstr "рдЕрд░рдмреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:4
|
|
msgid "Azerbaijani"
|
|
msgstr "рдЕрдЬрд╝рд░рдмреИрдЬрд╛рдиреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:5
|
|
msgid "Bengali"
|
|
msgstr "рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:6
|
|
msgid "Bulgarian"
|
|
msgstr "рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрди"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:7
|
|
msgid "Catalan"
|
|
msgstr "рдХреИрдЯрд▓рди"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:8
|
|
msgid "Chinese"
|
|
msgstr "рдЪреАрдиреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:9
|
|
msgid "Chinese (traditional)"
|
|
msgstr "рдЪреАрдиреА (рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ)"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:10
|
|
msgid "Czech"
|
|
msgstr "рдЪреЗрдХ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:11
|
|
msgid "Danish"
|
|
msgstr "рдбреИрдирд┐рд╢"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:12
|
|
msgid "Dutch"
|
|
msgstr "рдбрдЪ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:13
|
|
msgid "Esperanto"
|
|
msgstr "рдПрд╕реНрдкреЗрд░рд╛рдВрддреЛ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:14
|
|
msgid "Estonian"
|
|
msgstr "рдПрд╕реНрдЯреЛрдирд┐рдпрд╛рдИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:15
|
|
msgid "Finnish"
|
|
msgstr "рдлрд┐рдирд┐рд╢"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:16
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr "рдлреНрд░реЗрдВрдЪ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:17
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr "рдЬрд░реНрдорди"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:18
|
|
msgid "Greek"
|
|
msgstr "рдпреВрдирд╛рдиреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:19
|
|
msgid "Hebrew"
|
|
msgstr "рд╣рд┐рдмреНрд░реВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:20
|
|
msgid "Hindi"
|
|
msgstr "рд╣рд┐рдиреНрджреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:21
|
|
msgid "Hungarian"
|
|
msgstr "рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:22
|
|
msgid "Indonesian"
|
|
msgstr "рдЗрдВрдбреЛрдиреЗрд╢рд┐рдпрд╛"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:23
|
|
msgid "Irish"
|
|
msgstr "рдЖрдпрд░рд┐рд╢"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:24
|
|
msgid "Italian"
|
|
msgstr "рдЗрддрд╛рд▓рд╡реА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:25
|
|
msgid "Japanese"
|
|
msgstr "рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:26
|
|
msgid "Korean"
|
|
msgstr "рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:27
|
|
msgid "Latvian"
|
|
msgstr "рд▓рд╛рддрд╡рд┐рдпрд╛рдИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:28
|
|
msgid "Lithuanian"
|
|
msgstr "рд▓реЗрдмрдирд╛рди"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:29
|
|
msgid "Malay"
|
|
msgstr "рдорд▓рдп"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:30
|
|
msgid "Norwegian"
|
|
msgstr "рдиреЙрд░реНрд╡реЗ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:31
|
|
msgid "Persian"
|
|
msgstr "рдлрд╝рд╛рд░рд╕реА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:32
|
|
msgid "Polish"
|
|
msgstr "рдкреЛрд▓рд┐рд╢"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:33
|
|
msgid "Portuguese"
|
|
msgstr "рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:34
|
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
|
msgstr "рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА (рдмреНрд░рд╛рдЬрд╝реАрд▓)"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:35
|
|
msgid "Romanian"
|
|
msgstr "рд░реЛрдорд╛рдирд┐рдпрд╛рдИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:36
|
|
msgid "Russian"
|
|
msgstr "рд░реВрд╕реА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:37
|
|
msgid "Slovak"
|
|
msgstr "рд╕реНрд▓реЛрд╡рд╛рдХ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:38
|
|
msgid "Slovenian"
|
|
msgstr "рд╕реНрд▓реЛрд╡реЗрдирд┐рдпрд╛рдИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:39
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr "рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:40
|
|
msgid "Swedish"
|
|
msgstr "рд╕реНрд╡реАрдбрд┐рд╢"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:41
|
|
msgid "Tagalog"
|
|
msgstr "рдЯреИрдЧрд▓реЙрдЧ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:42
|
|
msgid "Thai"
|
|
msgstr "рдерд╛рдИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:43
|
|
msgid "Turkish"
|
|
msgstr "рддреБрд░реНрдХреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:44
|
|
msgid "Ukranian"
|
|
msgstr "рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:45
|
|
msgid "Urdu"
|
|
msgstr "рдЙрд░реНрджреВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:46
|
|
msgid "Serbian"
|
|
msgstr "рд╕рд░реНрдмрд┐рдпрд╛рдИ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:47
|
|
msgid "Ukrainian"
|
|
msgstr "рдпреВрдХреНрд░реЗрдирд┐рдпрди"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:48
|
|
msgid "Vietnamese"
|
|
msgstr "рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:1
|
|
msgid "Retrieve list of supported languages"
|
|
msgstr "рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдкреБрдирд░реНрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:2
|
|
msgid "List of languages"
|
|
msgstr "рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:3
|
|
msgid "translate"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:4
|
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
|
msgstr "рдкрд╛рда рдХреЛ рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:233
|
|
msgid "Translated text"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдкрд╛рда"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:6
|
|
msgid "Invalid request"
|
|
msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдЕрдиреБрд░реЛрдз"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:7
|
|
msgid "Translation error"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рддреНрд░реБрдЯрд┐"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:8
|
|
msgid "Slow down"
|
|
msgstr "рдЧрддрд┐ рдХрдо рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:9
|
|
msgid "Banned"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:10
|
|
msgid "Hello world!"
|
|
msgstr "рдирдорд╕реНрддреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛!"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:11
|
|
msgid "Text(s) to translate"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рда"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:12
|
|
msgid "Source language code"
|
|
msgstr "рд╕реНрд░реЛрдд рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдб"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:13
|
|
msgid "Target language code"
|
|
msgstr "рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдб"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:14
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "рдкрд╛рда"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:15
|
|
msgid "html"
|
|
msgstr "html"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:16
|
|
msgid ""
|
|
"Format of source text:\n"
|
|
" * `text` - Plain text\n"
|
|
" * `html` - HTML markup\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"рд╕реНрд░реЛрдд рдкрд╛рда рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк:\n"
|
|
" * `рдкрд╛рда` - рд╕рд╛рджрд╛ рдкрд╛рда\n"
|
|
" * `html` - HTML рдорд╛рд░реНрдХрдЕрдк\n"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:17
|
|
msgid "Preferred number of alternative translations"
|
|
msgstr "рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреА рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:18
|
|
msgid "API key"
|
|
msgstr "API рдХреБрдВрдЬреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:19
|
|
msgid "Translate file from a language to another"
|
|
msgstr "рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рд▓реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:20
|
|
msgid "Translated file"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдлрд╛рдЗрд▓"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:21
|
|
msgid "File to translate"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╛рдЗрд▓"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:22
|
|
msgid "Detect the language of a single text"
|
|
msgstr "рдПрдХрд▓ рдкрд╛рда рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:23
|
|
msgid "Detections"
|
|
msgstr "рдЬрд╛рдВрдЪ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:24
|
|
msgid "Detection error"
|
|
msgstr "рдЬрд╛рдВрдЪ рддреНрд░реБрдЯрд┐"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:25
|
|
msgid "Text to detect"
|
|
msgstr "рдбрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рда"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:26
|
|
msgid "Retrieve frontend specific settings"
|
|
msgstr "Frontend рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдкреБрдирд░реНрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:27
|
|
msgid "frontend settings"
|
|
msgstr "Frontend рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:28
|
|
msgid "frontend"
|
|
msgstr "Frontend"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:29
|
|
msgid "Submit a suggestion to improve a translation"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрдирд╛"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:30
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "рд╕рдлрд▓рддрд╛"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:31
|
|
msgid "Not authorized"
|
|
msgstr "рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдирд╣реАрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:32
|
|
msgid "Original text"
|
|
msgstr "рдореВрд▓ рдкрд╛рда"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:33
|
|
msgid "Suggested translation"
|
|
msgstr "рд╕реБрдЭрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:34
|
|
msgid "Language of original text"
|
|
msgstr "рдореВрд▓ рдкрд╛рда рдХреА рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:35
|
|
msgid "Language of suggested translation"
|
|
msgstr "рд╕реБрдЭрд╛рдП рдЧрдП рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреА рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:36
|
|
msgid "feedback"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:37
|
|
msgid "Language code"
|
|
msgstr "рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛрдб"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:38
|
|
msgid "Human-readable language name (in English)"
|
|
msgstr "рдорд╛рдирд╡ рдкрдардиреАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо (рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ)"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:39
|
|
msgid "Supported target language codes"
|
|
msgstr "рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛрдб"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:40
|
|
msgid "Translated text(s)"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдкрд╛рда(рдУрдВ)"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:41
|
|
msgid "Error message"
|
|
msgstr "рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╕рдВрджреЗрд╢"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:42
|
|
msgid "Reason for slow down"
|
|
msgstr "рдЧрддрд┐ рдзреАрдореА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:43
|
|
msgid "Translated file url"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ url"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:44
|
|
msgid "Confidence value"
|
|
msgstr "рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореВрд▓реНрдп"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:45
|
|
msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдЗрдирдкреБрдЯ рд╕реАрдорд╛ (-1 рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛ рдирд╣реАрдВ)"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:46
|
|
msgid "Frontend translation timeout"
|
|
msgstr "Frontend рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЯрд╛рдЗрдордЖрдЙрдЯ"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:47
|
|
msgid "Whether the API key database is enabled."
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ API рдХреБрдВрдЬреА рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:48
|
|
msgid "Whether an API key is required."
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдПрдХ API рдХреБрдВрдЬреА рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:49
|
|
msgid "Whether submitting suggestions is enabled."
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред."
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:50
|
|
msgid "Supported files format"
|
|
msgstr "рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк"
|
|
|
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:51
|
|
msgid "Whether submission was successful"
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╕рдмрдорд┐рд╢рди рд╕рдлрд▓ рд░рд╣рд╛"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:294
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:298
|
|
msgid "Copy text"
|
|
msgstr "рдкрд╛рда рдХреЙрдкреА рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:281
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:351
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:439
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:493
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
|
msgstr "%(url)s рд▓реЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:272
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:342
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:420
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:295
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "рдХреЙрдкреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:339
|
|
msgid ""
|
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
|
"away."
|
|
msgstr ""
|
|
"рдЖрдкрдХреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рддреБрд░рдВрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред."
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:463
|
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
|
msgstr ""
|
|
"рдХреЛрдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдореЙрдбрд▓ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:536
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"рдЕрдкрдиреЗ API рдХреБрдВрдЬреА рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЗрдк рдХрд░реЗрдВред рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ API рдХреБрдВрдЬреА рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, "
|
|
"%(instructions)s"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:536
|
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
|
msgstr "\"API рдХреБрдВрдЬреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ\" рд▓рд┐рдВрдХ рджрдмрд╛рдПрдВред"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:536
|
|
msgid "contact the server operator."
|
|
msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд░ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред."
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:347
|
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
|
msgstr "рдореБрдлрд╝реНрдд рдФрд░ рдореБрдХреНрдд рд╕реНрд░реЛрдд рдорд╢реАрди рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж API"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
|
msgid ""
|
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Free to download, offline "
|
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
"рдореБрдлрд╝реНрдд рдФрд░ рдореБрдХреНрдд рд╕реНрд░реЛрдд рдорд╢реАрди рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдПрдкреАрдЖрдИред рд╕реНрд╡-рд╣реЛрд╕реНрдЯреЗрдб, рдСрдлрд╝рд▓рд╛рдЗрди рд╕рдХреНрд╖рдо рдФрд░ рд╕реЗрдЯрдЕрдк"
|
|
" рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиред рдХреБрдЫ рд╣реА рдорд┐рдирдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд╛ API рд╕рд░реНрд╡рд░ рдЪрд▓рд╛рдПрдВред"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
|
msgid "translation"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
|
msgid "api"
|
|
msgstr "api"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
|
msgid "API Docs"
|
|
msgstr "API рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
|
msgid "Get API Key"
|
|
msgstr "API рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ рдХреБрдВрдЬреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
|
msgid "GitHub"
|
|
msgstr "GitHub"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
|
msgid "Set API Key"
|
|
msgstr "API рд╕реЗрдЯ рдХреБрдВрдЬреА"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:75
|
|
msgid "Change language"
|
|
msgstr "рднрд╛рд╖рд╛ рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:83
|
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
|
msgstr "рдЯреЙрдЧрд▓ рдбрд╛рд░реНрдХ / рд▓рд╛рдЗрдЯ рдореЛрдб"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:159
|
|
msgid "Dismiss"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:177
|
|
msgid ""
|
|
"Due to bot abuse, translation requests are temporarily limited to users with"
|
|
" a valid API key. Sorry for the inconvenience!"
|
|
msgstr ""
|
|
"рдмреЛрдЯ рдХреЗ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╡реИрдз"
|
|
" рдПрдкреАрдЖрдИ рдХреБрдВрдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реИрдВред рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░реЗрдВ!"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
|
msgid "Translation API"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж API"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:186
|
|
msgid "Translate Text"
|
|
msgstr "рдкрд╛рда рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:190
|
|
msgid "Translate Files"
|
|
msgstr "рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:196
|
|
msgid "Translate from"
|
|
msgstr "рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:206
|
|
msgid "Swap source and target languages"
|
|
msgstr "рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрджрд▓рд╛-рдмрджрд▓реА рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:209
|
|
msgid "Translate into"
|
|
msgstr "рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:221
|
|
msgid "Text to translate"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рда"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:224
|
|
msgid "Delete text"
|
|
msgstr "рдкрд╛рда рд╣рдЯрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:237
|
|
msgid "Suggest translation"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕реБрдЭрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:241
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "рд░рджреНрдж рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:244
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "рднреЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:260
|
|
msgid "Supported file formats:"
|
|
msgstr "рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк:"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:264
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "рдлрд╝рд╛рдЗрд▓"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:279
|
|
msgid "Remove file"
|
|
msgstr "рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:286
|
|
msgid "Translate"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:287
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:331
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:306
|
|
msgid "Request"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд░реЛрдз"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:311
|
|
msgid "Response"
|
|
msgstr "рдЬрд╡рд╛рдм"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:326
|
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
|
msgstr "рдУрдкрди рд╕реЛрд░реНрд╕ рдорд╢реАрди рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж API"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:327
|
|
msgid "Free to download. Offline Capable. Easy to Setup."
|
|
msgstr "рд╕реНрд╡-рд╣реЛрд╕реНрдЯреЗрдбред рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рд╕рдХреНрд╖рдоред рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиред."
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:346
|
|
msgid "LibreTranslate"
|
|
msgstr "LibreTranslate"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
|
msgid "License:"
|
|
msgstr "рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕:"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:354
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"%(contributors)s рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ %(heart)s рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ %(engine)s рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ "
|
|
"рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд"
|
|
|
|
#: libretranslate/templates/index.html:354
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
|
msgstr "%(libretranslate)s рдпреЛрдЧрджрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛"
|
|
|
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
|
|
|
#~ msgid "Vietnamese"
|
|
#~ msgstr "рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
|
#~ "you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
|
#~ "%(get_api_key)s."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "рдЗрд╕ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ API рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдпрд╛ рдЧрд▓рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ "
|
|
#~ "рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрджрди рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВред "
|
|
#~ "%(host_server)s рдпрд╛ %(get_api_key)sред"
|
|
|
|
#~ msgid "host your own server"
|
|
#~ msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЛ рд╣реЛрд╕реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#~ msgid "get an API key"
|
|
#~ msgstr "API рдХреБрдВрдЬреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#~ msgid "Basque"
|
|
#~ msgstr "рдмрд╛рд╕реНрдХ"
|
|
|
|
#~ msgid "Galician"
|
|
#~ msgstr "рдЧреИрд▓рд┐рд╢рд┐рдпрди"
|