752 lines
24 KiB
Text
752 lines
24 KiB
Text
# Bangla translations for LibreTranslate.
|
||
# Copyright (C) 2024 LibreTranslate Authors
|
||
# This file is distributed under the same license as the LibreTranslate
|
||
# project.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.6.1\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-08-08 13:20-0400\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: bn <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: bn\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:93
|
||
msgid "Invalid JSON format"
|
||
msgstr "āĻ
āĻŦā§āĻ§ JSON āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:209 libretranslate/templates/app.js.template:473
|
||
msgid "Auto Detect"
|
||
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻāĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤āĻāĻ°āĻŖ"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:311
|
||
msgid "Unauthorized"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:329
|
||
msgid "Too many request limits violations"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻ āĻ¸ā§āĻŽāĻž āĻ˛āĻā§āĻāĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:336
|
||
msgid "Invalid API key"
|
||
msgstr "āĻā§āĻ˛ API āĻāĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:371
|
||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||
msgstr "API āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:373
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ <x>ā§Ļ</x> API āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ API āĻāĻŋ %(url)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:420
|
||
msgid "Slowdown:"
|
||
msgstr "āĻ§ā§āĻ°:"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:657 libretranslate/app.py:659
|
||
#: libretranslate/app.py:661 libretranslate/app.py:882
|
||
#: libretranslate/app.py:884 libretranslate/app.py:886
|
||
#: libretranslate/app.py:1051 libretranslate/app.py:1208
|
||
#: libretranslate/app.py:1210 libretranslate/app.py:1212
|
||
#: libretranslate/app.py:1214
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||
msgstr "āĻ
āĻŦā§āĻ§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§: āĻ
āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ <x>ā§Ļ</x> āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ %(name)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:666
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number"
|
||
msgstr "āĻ
āĻŦā§āĻ§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§: <x>ā§Ļ</x> āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ %(name)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:669
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"āĻ
āĻŦā§āĻ§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§: <x>ā§Ļ</x> āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ <x>ā§§</x> %(name)s %(value)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:686 libretranslate/app.py:696
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"āĻ
āĻŦā§āĻ§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§: āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§<x>ā§Ļ</x>āĻ¸ā§āĻŽāĻž āĻ
āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤<x>ā§§</x>āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨? "
|
||
"%(size)s %(limit)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:715 libretranslate/app.py:720
|
||
#: libretranslate/app.py:897 libretranslate/app.py:902
|
||
#: libretranslate/app.py:924
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||
msgstr "<x>ā§Ļ</x> āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ %(lang)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:726
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||
msgstr "<x>ā§Ļ</x> āĻ
āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ %(format)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:735 libretranslate/app.py:763
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||
"(%(scode)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"<x>ā§Ļ</x> ( āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨)<x>ā§§</x>āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ <x>ā§¨</x> ( āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨)<x>ā§Š</x>āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ "
|
||
"āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨? %(tname)s %(tcode)s %(sname)s %(scode)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:787
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||
msgstr "āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: <x>ā§Ļ</x> %(text)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:874 libretranslate/app.py:943
|
||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||
msgstr "āĻāĻ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĨ¤."
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:889
|
||
msgid "Invalid request: empty file"
|
||
msgstr "āĻ
āĻŦā§āĻ§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛: āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:892
|
||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||
msgstr "āĻ
āĻŦā§āĻ§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§: āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:951
|
||
msgid "Invalid filename"
|
||
msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"
|
||
|
||
#: libretranslate/app.py:1193
|
||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||
msgstr "āĻāĻ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ
āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤."
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:1
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:2
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "āĻāĻ˛āĻŦā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:3
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "āĻāĻ°āĻŦāĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:4
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "āĻāĻāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨āĻŋName"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:5
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:6
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨Name"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:7
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨Name"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:8
|
||
msgid "Chinese"
|
||
msgstr "āĻā§āĻ¨āĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:9
|
||
msgid "Chinese (traditional)"
|
||
msgstr "āĻā§āĻ¨āĻž (āĻ¸āĻ°āĻ˛ā§āĻā§āĻ¤)"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:10
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "āĻā§āĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:11
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļName"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:12
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "āĻĄāĻžāĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:13
|
||
msgid "Esperanto"
|
||
msgstr "āĻāĻ¸āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§Name"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:14
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "āĻāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨Name"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:15
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļName"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:16
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:17
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:18
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "āĻā§āĻ°āĻŋāĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:19
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:20
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:21
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "āĻšāĻžāĻā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨Name"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:22
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¨ā§āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:23
|
||
msgid "Irish"
|
||
msgstr "āĻāĻāĻ°āĻŋāĻļ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:24
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ¯āĻŧName"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:25
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:26
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:27
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "āĻ˛āĻžāĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨Name"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:28
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:29
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧName"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:30
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "āĻ¨āĻ°āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:31
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:32
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:33
|
||
msgid "Portuguese"
|
||
msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻName"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:34
|
||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||
msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻāĻŋāĻ (āĻŽā§āĻā§āĻ¯āĻŧā§)"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:35
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "āĻ°ā§āĻŽā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:36
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "āĻ°ā§āĻļ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:37
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻāĻžāĻName"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:38
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:39
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:40
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "āĻ¸ā§āĻāĻĄāĻŋāĻļ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:41
|
||
msgid "Tagalog"
|
||
msgstr "āĻā§āĻ¯āĻžāĻā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:42
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "āĻĨāĻžāĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:43
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:44
|
||
msgid "Ukranian"
|
||
msgstr "āĻāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨Name"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:45
|
||
msgid "Urdu"
|
||
msgstr "āĻāĻ°ā§āĻĻā§Name"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:46
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:47
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "āĻāĻāĻā§āĻ°ā§āĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.langs.py:48
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ¸"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:1
|
||
msgid "Retrieve list of supported languages"
|
||
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:2
|
||
msgid "List of languages"
|
||
msgstr "āĻāĻžāĻˇāĻž"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:3
|
||
msgid "translate"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:4
|
||
msgid "Translate text from a language to another"
|
||
msgstr "āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:233
|
||
msgid "Translated text"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:6
|
||
msgid "Invalid request"
|
||
msgstr "āĻ
āĻŦā§āĻ§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:7
|
||
msgid "Translation error"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:8
|
||
msgid "Slow down"
|
||
msgstr "āĻāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:9
|
||
msgid "Banned"
|
||
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:10
|
||
msgid "Hello world!"
|
||
msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ!"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:11
|
||
msgid "Text(s) to translate"
|
||
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻš"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:12
|
||
msgid "Source language code"
|
||
msgstr "āĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻā§āĻĄ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:13
|
||
msgid "Target language code"
|
||
msgstr "āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻā§āĻĄ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:14
|
||
msgid "text"
|
||
msgstr "āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:15
|
||
msgid "html"
|
||
msgstr "html"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:16
|
||
msgid ""
|
||
"Format of source text:\n"
|
||
" * `text` - Plain text\n"
|
||
" * `html` - HTML markup\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"āĻŽā§āĻ˛ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨:\n"
|
||
"* āĻ˛ā§āĻāĻž - āĻĒā§āĻ˛ā§āĻāĻ¨ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ\n"
|
||
"* `%s' - HTML markup\n"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:17
|
||
msgid "Preferred number of alternative translations"
|
||
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:18
|
||
msgid "API key"
|
||
msgstr "API-āĻāĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:19
|
||
msgid "Translate file from a language to another"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:20
|
||
msgid "Translated file"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:21
|
||
msgid "File to translate"
|
||
msgstr "āĻ¯ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:22
|
||
msgid "Detect the language of a single text"
|
||
msgstr "āĻā§āĻā§āĻ¸āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:23
|
||
msgid "Detections"
|
||
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻāĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤āĻāĻ°āĻŖ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:24
|
||
msgid "Detection error"
|
||
msgstr "āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:25
|
||
msgid "Text to detect"
|
||
msgstr "āĻ¯ā§ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:26
|
||
msgid "Retrieve frontend specific settings"
|
||
msgstr "āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:27
|
||
msgid "frontend settings"
|
||
msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻāĻ¸"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:28
|
||
msgid "frontend"
|
||
msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:29
|
||
msgid "Submit a suggestion to improve a translation"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:30
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "āĻ¸āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ¯"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:31
|
||
msgid "Not authorized"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:32
|
||
msgid "Original text"
|
||
msgstr "āĻŽā§āĻ˛ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:33
|
||
msgid "Suggested translation"
|
||
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:34
|
||
msgid "Language of original text"
|
||
msgstr "āĻŽā§āĻ˛ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:35
|
||
msgid "Language of suggested translation"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:36
|
||
msgid "feedback"
|
||
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:37
|
||
msgid "Language code"
|
||
msgstr "āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻā§āĻĄ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:38
|
||
msgid "Human-readable language name (in English)"
|
||
msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:39
|
||
msgid "Supported target language codes"
|
||
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻā§āĻĄ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:40
|
||
msgid "Translated text(s)"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:41
|
||
msgid "Error message"
|
||
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:42
|
||
msgid "Reason for slow down"
|
||
msgstr "āĻ§ā§āĻ° āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖ"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:43
|
||
msgid "Translated file url"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ url"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:44
|
||
msgid "Confidence value"
|
||
msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:45
|
||
msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)"
|
||
msgstr "āĻāĻ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻ¸ā§āĻŽāĻž (-1-āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤)"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:46
|
||
msgid "Frontend translation timeout"
|
||
msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŽāĻž"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:47
|
||
msgid "Whether the API key database is enabled."
|
||
msgstr "API- āĻāĻŋ'āĻ° āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤."
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:48
|
||
msgid "Whether an API key is required."
|
||
msgstr "API-āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤."
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:49
|
||
msgid "Whether submitting suggestions is enabled."
|
||
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¸āĻŽā§āĻš āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŋ āĻ¨āĻž."
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:50
|
||
msgid "Supported files format"
|
||
msgstr "āĻāĻ āĻĒāĻžāĻ¸āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻŦā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/locales/.swag.py:51
|
||
msgid "Whether submission was successful"
|
||
msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:294
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:298
|
||
msgid "Copy text"
|
||
msgstr "āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻāĻĒāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:281
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:351
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:439
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:493
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||
msgstr "āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ <x>ā§Ļ</x> %(url)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:272
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:342
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:420
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "āĻ
āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:295
|
||
msgid "Copied"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:339
|
||
msgid ""
|
||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||
"away."
|
||
msgstr "āĻ¸āĻāĻļā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ. āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ¯, āĻāĻ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤."
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:463
|
||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||
msgstr "āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻŽāĻĄā§āĻ˛ āĻ¸āĻ āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨?"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:536
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"API-āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ API āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ, <x>ā§Ļ</x> "
|
||
"%(instructions)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:536
|
||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||
msgstr "\" API\" āĻāĻŋ-āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤."
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/app.js.template:536
|
||
msgid "contact the server operator."
|
||
msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĨ¤."
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:347
|
||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||
msgstr "āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻŽā§āĻļāĻŋāĻ¨ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ API"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||
msgid ""
|
||
"Free and Open Source Machine Translation API. Free to download, offline "
|
||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻŽā§āĻļāĻŋāĻ¨ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ APIāĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦ-āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§āĻˇāĻŖ, āĻ
āĻĢ-āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻ
āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻāĻžāĨ¤ "
|
||
"āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸ā§āĻŦ API āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĨ¤."
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||
msgid "translation"
|
||
msgstr "āĻ
āĻžāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§āĻā§āĻ¨translation"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||
msgid "api"
|
||
msgstr "āĻ
āĻā§āĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||
msgid "API Docs"
|
||
msgstr "API āĻĄāĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||
msgid "Get API Key"
|
||
msgstr "API āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||
msgid "GitHub"
|
||
msgstr "āĻāĻŋāĻāĻšāĻžāĻŦ"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||
msgid "Set API Key"
|
||
msgstr "API āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŋ"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:75
|
||
msgid "Change language"
|
||
msgstr "āĻāĻžāĻˇāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:83
|
||
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||
msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨/āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:159
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:177
|
||
msgid ""
|
||
"Due to bot abuse, translation requests are temporarily limited to users with"
|
||
" a valid API key. Sorry for the inconvenience!"
|
||
msgstr ""
|
||
"āĻŦā§āĻ āĻ
āĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§, āĻŦā§āĻ§ API āĻā§ āĻ¸āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ "
|
||
"āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻžāĻŽā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāĻ¤!"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
||
msgid "Translation API"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ API"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:186
|
||
msgid "Translate Text"
|
||
msgstr "āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:190
|
||
msgid "Translate Files"
|
||
msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:196
|
||
msgid "Translate from"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:206
|
||
msgid "Swap source and target languages"
|
||
msgstr "Swap āĻā§āĻ¸ āĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:209
|
||
msgid "Translate into"
|
||
msgstr "āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ
āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:221
|
||
msgid "Text to translate"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:224
|
||
msgid "Delete text"
|
||
msgstr "āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:237
|
||
msgid "Suggest translation"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻāĻ°ā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:241
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:244
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŖ"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:260
|
||
msgid "Supported file formats:"
|
||
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ:"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:264
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:279
|
||
msgid "Remove file"
|
||
msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¨"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:286
|
||
msgid "Translate"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:287
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:331
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:306
|
||
msgid "Request"
|
||
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:311
|
||
msgid "Response"
|
||
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:326
|
||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||
msgstr "āĻāĻĒā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻŽā§āĻļāĻŋāĻ¨ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ APIQuery"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:327
|
||
msgid "Free to download. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||
msgstr "āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻĻāĻž! āĻ
āĻĢ-āĻ˛āĻžāĻāĻ¨āĨ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻāĨ¤."
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:346
|
||
msgid "LibreTranslate"
|
||
msgstr "LibreTranslate"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||
msgid "License:"
|
||
msgstr "āĻ˛āĻžāĻāĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¸:"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:354
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"āĻ¸āĻš <x>ā§Ļ</x> āĻ§āĻ°āĻ¨ <x>ā§§</x> āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ°āĻ¨āĻļā§āĻ˛ <x>ā§¨</x> %(heart)s %(contributors)s "
|
||
"%(engine)s"
|
||
|
||
#: libretranslate/templates/index.html:354
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||
msgstr "<x>ā§Ļ</x> āĻ
āĻāĻļāĻā§āĻ°āĻšāĻŖāĻāĻžāĻ°ā§ %(libretranslate)s"
|
||
|
||
#~ msgid "Basque"
|
||
#~ msgstr "āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ"
|
||
|
||
#~ msgid "Galician"
|
||
#~ msgstr "āĻ
āĻāĻļāĻā§āĻ°āĻšāĻŖāĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨"
|