en to ru_RU translation catalogue (373 entries)

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Center Position
ru_RU: Центральное положение

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Global:
ru_RU: Глобальный:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Maintain:
ru_RU: Поддерживать:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Pick:
ru_RU: Выбрать:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Position
ru_RU: Положение

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Position:
ru_RU: Положение:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Rotation
ru_RU: Вращение

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Rotation:
ru_RU: Вращение:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: SO:
ru_RU: Порядок:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Scale
ru_RU: Масштаб

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Shear
ru_RU: Скос

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Table
ru_RU: Стол

[ctx: BrushToolOptionsBox]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: BrushToolOptionsBox]
en: Preset Name
ru_RU: Имя предустановки

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: Auto Select Drawing
ru_RU: Автовыбор рисунка

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: Freehand
ru_RU: От руки

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: High
ru_RU: Сильная

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: Low
ru_RU: Слабая

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: Med
ru_RU: Средняя

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: Rectangular
ru_RU: Прямоугольная

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: Snap
ru_RU: Привязка

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: Type:
ru_RU: Тип:

[ctx: ControlPointSelection]
en: Set Linear Control Point
ru_RU: Задать линейную контрольную точку

[ctx: ControlPointSelection]
en: Set Nonlinear Control Point
ru_RU: Задать нелинейную контрольную точку

[ctx: DVGui::StyleIndexLineEdit]
en: current
ru_RU: текущий

[ctx: EditTool]
en: Active Axis
ru_RU: Активная ось

[ctx: EditTool]
en: All
ru_RU: Все

[ctx: EditTool]
en: Auto Select Column
ru_RU: Автовыбор столбца

[ctx: EditTool]
en: Center
ru_RU: Центр

[ctx: EditTool]
en: Center Position
ru_RU: Центральное положение

[ctx: EditTool]
en: Column
ru_RU: Столбец

[ctx: EditTool]
en: Global Key
ru_RU: Глобальный ключ

[ctx: EditTool]
en: Global Scale
ru_RU: Глобальный масштаб

[ctx: EditTool]
en: Horizontal and Vertical Scale
ru_RU: Горизонтальное и вертикальное масштабирование

[ctx: EditTool]
en: Lock Center X
ru_RU: Блокировать центр X

[ctx: EditTool]
en: Lock Center Y
ru_RU: Блокировать центр Y

[ctx: EditTool]
en: Lock Global Scale
ru_RU: Болкировать глобальный  масштаб

[ctx: EditTool]
en: Lock Position X
ru_RU: Блокировать положение X

[ctx: EditTool]
en: Lock Position Y
ru_RU: Блокировать положение Y

[ctx: EditTool]
en: Lock Rotation
ru_RU: Блокировать вращение

[ctx: EditTool]
en: Lock Scale H
ru_RU: Болкировать масштаб H

[ctx: EditTool]
en: Lock Scale V
ru_RU: Болкировать масштаб V

[ctx: EditTool]
en: Lock Shear H
ru_RU: Болкировать сдвиг H

[ctx: EditTool]
en: Lock Shear V
ru_RU: Болкировать сдвиг V

[ctx: EditTool]
en: Mass
ru_RU: Масса

[ctx: EditTool]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: EditTool]
en: Position
ru_RU: Положение

[ctx: EditTool]
en: Rotation
ru_RU: Вращение

[ctx: EditTool]
en: SO
ru_RU: Порядок

[ctx: EditTool]
en: Scale
ru_RU: Масштаб

[ctx: EditTool]
en: Scale Constraint:
ru_RU: Ограничение масштаба:

[ctx: EditTool]
en: Shear
ru_RU: Скос

[ctx: EditTool]
en: X and Y Positions
ru_RU: X и Y положение

[ctx: EditTool]
en: Z Position
ru_RU: Z положение

[ctx: EraserTool]
en: Areas
ru_RU: Области

[ctx: EraserTool]
en: Ease In
ru_RU: Замедление

[ctx: EraserTool]
en: Ease In/Out
ru_RU: Замедл. в начале/в конце

[ctx: EraserTool]
en: Ease Out
ru_RU: Ускорение

[ctx: EraserTool]
en: Frame Range
ru_RU: Диапазон кадров

[ctx: EraserTool]
en: Freehand
ru_RU: От руки

[ctx: EraserTool]
en: Hardness:
ru_RU: Жесткость:

[ctx: EraserTool]
en: Invert
ru_RU: Инвертировать

[ctx: EraserTool]
en: Linear
ru_RU: Линейный

[ctx: EraserTool]
en: Lines
ru_RU: Линии

[ctx: EraserTool]
en: Lines & Areas
ru_RU: Линии и области

[ctx: EraserTool]
en: Mode:
ru_RU: Режим:

[ctx: EraserTool]
en: Normal
ru_RU: Обычный

[ctx: EraserTool]
en: Pencil Mode
ru_RU: Режим карандаша

[ctx: EraserTool]
en: Polyline
ru_RU: Полилиния

[ctx: EraserTool]
en: Rectangular
ru_RU: Прямоугольный

[ctx: EraserTool]
en: Segment
ru_RU: Сегмент

[ctx: EraserTool]
en: Selective
ru_RU: Избирательно

[ctx: EraserTool]
en: Size:
ru_RU: Размер:

[ctx: EraserTool]
en: Type:
ru_RU: Тип:

[ctx: FillTool]
en: Areas
ru_RU: Области

[ctx: FillTool]
en: Autopaint Lines
ru_RU: Автозаливка линий

[ctx: FillTool]
en: Fill Depth
ru_RU: Глубина заливки

[ctx: FillTool]
en: Frame Range
ru_RU: Диапазон кадров

[ctx: FillTool]
en: Freehand
ru_RU: От руки

[ctx: FillTool]
en: Lines
ru_RU: Линии

[ctx: FillTool]
en: Lines & Areas
ru_RU: Линии и области

[ctx: FillTool]
en: Maximum Gap
ru_RU: Максимальный зазор

[ctx: FillTool]
en: Mode:
ru_RU: Режим:

[ctx: FillTool]
en: Normal
ru_RU: Обычная

[ctx: FillTool]
en: Onion Skin
ru_RU: Калька

[ctx: FillTool]
en: Polyline
ru_RU: Полилиния

[ctx: FillTool]
en: Rectangular
ru_RU: Прямоугольная

[ctx: FillTool]
en: Segment
ru_RU: Сегмент

[ctx: FillTool]
en: Selective
ru_RU: Избирательно

[ctx: FillTool]
en: Type:
ru_RU: Тип:

[ctx: FingerTool]
en: Invert
ru_RU: Инвертировать

[ctx: FingerTool]
en: Size:
ru_RU: Размер:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: <custom>
ru_RU: <пользовательская>

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Eraser
ru_RU: Ластик

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Hardness:
ru_RU: Жесткость:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Lock Alpha
ru_RU: Заблокировать альфа канал

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Opacity
ru_RU: Непрозрачность

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Preset:
ru_RU: Предустановка:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Pressure
ru_RU: Нажим

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Frame Range
ru_RU: Диапазон кадров

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Freehand
ru_RU: От руки

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Hardness:
ru_RU: Жесткость:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Invert
ru_RU: Обратить

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Normal
ru_RU: Обычный

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Opacity:
ru_RU: Непрозрачность:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Polyline
ru_RU: Полилиния

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Rectangular
ru_RU: Прямоугольный

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Size:
ru_RU: Размер:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Type:
ru_RU: Тип:

[ctx: FullColorFillTool]
en: Fill Depth
ru_RU: Глубина заливки

[ctx: HandToolOptionsBox]
en: Reset Position
ru_RU: Сбросить расположение

[ctx: HookTool]
en: Snap
ru_RU: Привязка

[ctx: MagnetTool]
en: Size:
ru_RU: Размер:

[ctx: PaintBrushTool]
en: Areas
ru_RU: Области

[ctx: PaintBrushTool]
en: Lines
ru_RU: Линии

[ctx: PaintBrushTool]
en: Lines & Areas
ru_RU: Линии и области

[ctx: PaintBrushTool]
en: Mode:
ru_RU: Режим:

[ctx: PaintBrushTool]
en: Selective
ru_RU: Избирательно

[ctx: PaintBrushTool]
en: Size:
ru_RU: Размер:

[ctx: PinchTool]
en: Corner:
ru_RU: Угол:

[ctx: PinchTool]
en: Manual
ru_RU: Вручную

[ctx: PinchTool]
en: Size:
ru_RU: Размер:

[ctx: PlasticTool]
en: A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation.
    
    Do you want to continue?
ru_RU: Скелетная группа уже существует для текущего столбца. Замена его также заменит любую существующую анимацию вершин.
    
    Вы хотите продолжить?

[ctx: PlasticTool]
en: Allow Stretching
ru_RU: Разрешить растягивание

[ctx: PlasticTool]
en: Angle Bounds
ru_RU: Угол привязки

[ctx: PlasticTool]
en: Animate
ru_RU: Анимировать

[ctx: PlasticTool]
en: Build Skeleton
ru_RU: Создать скелет

[ctx: PlasticTool]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: PlasticTool]
en: Collapse Edge
ru_RU: Убрать ребро

[ctx: PlasticTool]
en: Copy Skeleton
ru_RU: Копировать скелет

[ctx: PlasticTool]
en: Cut Mesh
ru_RU: Резать полисетку

[ctx: PlasticTool]
en: Delete Vertex
ru_RU: Удалить вершину

[ctx: PlasticTool]
en: Edit Mesh
ru_RU: Редактировать полисетку

[ctx: PlasticTool]
en: Flex
ru_RU: Гибкий

[ctx: PlasticTool]
en: Global Key
ru_RU: Глобальный ключ

[ctx: PlasticTool]
en: Keep Distance
ru_RU: Держать расстояние

[ctx: PlasticTool]
en: Mode:
ru_RU: Режим:

[ctx: PlasticTool]
en: Ok
ru_RU: OK

[ctx: PlasticTool]
en: Paint Rigid
ru_RU: Покрасить жесткость

[ctx: PlasticTool]
en: Paste Skeleton
ru_RU: Вставить скелет

[ctx: PlasticTool]
en: Rigid
ru_RU: Жесткий

[ctx: PlasticTool]
en: Set Global Key
ru_RU: Установить глобальный ключ

[ctx: PlasticTool]
en: Set Global Rest Key
ru_RU: Установить глобальный ключ покоя

[ctx: PlasticTool]
en: Set Key
ru_RU: Установить ключ

[ctx: PlasticTool]
en: Set Rest Key
ru_RU: Установить ключ покоя

[ctx: PlasticTool]
en: Show Mesh
ru_RU: Показать полисетку

[ctx: PlasticTool]
en: Show Rigidity
ru_RU: Показать жесткость

[ctx: PlasticTool]
en: Show SO
ru_RU: Показать порядок

[ctx: PlasticTool]
en: Show Skeleton Onion Skin
ru_RU: Показать кальку скелета

[ctx: PlasticTool]
en: Snap To Mesh
ru_RU: Привязка к полисетке

[ctx: PlasticTool]
en: Split Edge
ru_RU: Разделить ребро

[ctx: PlasticTool]
en: Swap Edge
ru_RU: Переставить ребро (изменить топологию)

[ctx: PlasticTool]
en: The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost.
    
    Do you want to proceed?
ru_RU: Предыдущее имя вершины будет сброшено, и все связанные ключи будут потеряны.
    
    Вы хотите продолжить?

[ctx: PlasticTool]
en: Thickness
ru_RU: Толщина

[ctx: PlasticTool]
en: Vertex Name:
ru_RU: Имя вершины:

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Angle
ru_RU: Угол

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Create Mesh
ru_RU: Создать полисетку

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Distance
ru_RU: Расстояние

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: SO
ru_RU: Порядок

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Skeleton:
ru_RU: Скелет:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Arc
ru_RU: Дуга

[ctx: PrimitiveParam]
en: Auto Fill
ru_RU: Автозаливка

[ctx: PrimitiveParam]
en: Auto Group
ru_RU: Автогруппировать

[ctx: PrimitiveParam]
en: Bevel join
ru_RU: Скошенный изгиб

[ctx: PrimitiveParam]
en: Butt cap
ru_RU: Обрубок

[ctx: PrimitiveParam]
en: Cap
ru_RU: Конец

[ctx: PrimitiveParam]
en: Circle
ru_RU: Круг

[ctx: PrimitiveParam]
en: Ellipse
ru_RU: Эллипс

[ctx: PrimitiveParam]
en: Hardness:
ru_RU: Жесткость:

[ctx: PrimitiveParam]
en: High
ru_RU: Высокий

[ctx: PrimitiveParam]
en: Join
ru_RU: Изгиб

[ctx: PrimitiveParam]
en: Line
ru_RU: Линия

[ctx: PrimitiveParam]
en: Low
ru_RU: Низкий

[ctx: PrimitiveParam]
en: Med
ru_RU: Средний

[ctx: PrimitiveParam]
en: Miter join
ru_RU: Острый изгиб

[ctx: PrimitiveParam]
en: Miter:
ru_RU: Скос:

[ctx: PrimitiveParam]
en: MultiArc
ru_RU: Мульти-дуга

[ctx: PrimitiveParam]
en: Opacity:
ru_RU: Непрозрачность:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Pencil Mode
ru_RU: Режим карандаша

[ctx: PrimitiveParam]
en: Polygon
ru_RU: Многоугольник

[ctx: PrimitiveParam]
en: Polygon Sides:
ru_RU: Сторон многоугольника:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Polyline
ru_RU: Полилиния

[ctx: PrimitiveParam]
en: Projecting cap
ru_RU: Плоский колпачок

[ctx: PrimitiveParam]
en: Rectangle
ru_RU: Прямоугольник

[ctx: PrimitiveParam]
en: Round cap
ru_RU: Закругленный

[ctx: PrimitiveParam]
en: Round join
ru_RU: Закругленный изгиб

[ctx: PrimitiveParam]
en: Selective
ru_RU: Избирательно

[ctx: PrimitiveParam]
en: Shape:
ru_RU: Фигура:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Size:
ru_RU: Размер:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Smooth
ru_RU: Плавность

[ctx: PrimitiveParam]
en: Snap
ru_RU: Привязка

[ctx: PrimitiveParam]
en: Thickness:
ru_RU: Толщина:

[ctx: PumpTool]
en: Accuracy:
ru_RU: Точность:

[ctx: PumpTool]
en: Size:
ru_RU: Размер:

[ctx: QObject]
en:  to Back
ru_RU:  назад

[ctx: QObject]
en:  to Backward
ru_RU:  на задний план

[ctx: QObject]
en:  to Forward
ru_RU:  на передний план

[ctx: QObject]
en:  to Front
ru_RU:  вперед

[ctx: QObject]
en: %1   Level : %2  Frame : %3
ru_RU: %1   Уровень : %2 Кадр : %3

[ctx: QObject]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: QObject]
en: Deform Raster
ru_RU: Деформировать растр

[ctx: QObject]
en: Group
ru_RU: Сгруппировать

[ctx: QObject]
en: It is not possible to edit the audio column.
ru_RU: Невозможно редактировать столбец аудио.

[ctx: QObject]
en: Max:
ru_RU: Макс:

[ctx: QObject]
en: Min:
ru_RU: Мин:

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Gadget
ru_RU: Изменить Fx-гаджет

[ctx: QObject]
en: Modify Spline
ru_RU: Изменить сплайн

[ctx: QObject]
en: Modify Stroke Tool
ru_RU: Изменить метод обводки

[ctx: QObject]
en: Move Center
ru_RU: Переместить центр

[ctx: QObject]
en: Move Group
ru_RU: Переместить группу

[ctx: QObject]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: QObject]
en: Note columns can only be edited in the xsheet or timeline.
ru_RU: Столбцы заметок можно редактировать только в Xsheet или на временной шкале.

[ctx: QObject]
en: Ok
ru_RU: ОК

[ctx: QObject]
en: Paste
ru_RU: Вставить

[ctx: QObject]
en: RGB Picker (R%1, G%2, B%3)
ru_RU: RGB Пипетка (R%1, G%2, B%3)

[ctx: QObject]
en: Set Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8)
ru_RU: Задать окно сохранения : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8)

[ctx: QObject]
en: Snap At Intersection
ru_RU: Привязка к пересечению

[ctx: QObject]
en: The copied selection cannot be pasted in the current drawing.
ru_RU: Скопированное выделение невозможно вставить в текущий рисунок.

[ctx: QObject]
en: The current column is hidden.
ru_RU: Текущий столбец скрыт.

[ctx: QObject]
en: The current column is locked.
ru_RU: Текущий столбец на замке.

[ctx: QObject]
en: The current frame is locked: any editing is forbidden.
ru_RU: Текущий кадр заблокирован: любое редактирование запрещено.

[ctx: QObject]
en: The current level is not editable.
ru_RU: Текущий уровень не редактируется.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used in Level Strip mode.
ru_RU: Текущий инструмент нельзя использовать в режиме "Полоса уровней".

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Level column.
ru_RU: Текущий инструмент нельзя использовать в столбце уровня.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Mesh Level.
ru_RU: Текущий инструмент нельзя использовать в уровне полисетки.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Mesh column.
ru_RU: Текущий инструмент нельзя использовать в столбце полисетки.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Raster Level.
ru_RU: Текущий инструмент нельзя использовать в растровом уровне.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Toonz Level.
ru_RU: Текущий инструмент нельзя использовать в Toonz уровне.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Vector Level.
ru_RU: Текущий инструмент нельзя использовать в векторном уровне.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a mesh-deformed level
ru_RU: Текущий инструмент нельзя использовать в уровне деформации полисетки

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used to edit a motion path.
ru_RU: Текущий инструмент не может использоваться для редактирования траектории.

[ctx: QObject]
en: The selection cannot be deleted. It is not editable.
ru_RU: Невозможно удалить выделенное. Не редактируется.

[ctx: QObject]
en: The selection cannot be entered. It is not editable.
ru_RU: Невозможно указать выделенное. Не редактируется.

[ctx: QObject]
en: The selection cannot be grouped. It is not editable.
ru_RU: Невозможно сгруппировать выделенное. Не редактируется.

[ctx: QObject]
en: The selection cannot be moved. It is not editable.
ru_RU: Не удается переместить выделенное. Не редактируется.

[ctx: QObject]
en: The selection cannot be pasted. It is not editable.
ru_RU: Не удается вставить выделенное. Не редактируется.

[ctx: QObject]
en: The selection cannot be ungrouped. It is not editable.
ru_RU: Невозможно рассгруппировать выделенное. Не редактируется.

[ctx: QObject]
en: The selection cannot be updated. It is not editable.
ru_RU: Не удается обновить выделенное. Не редактируется.

[ctx: QObject]
en: Transform Raster
ru_RU: Трансформировать растр

[ctx: QObject]
en: Ungroup
ru_RU: Разгруппировать

[ctx: QObject]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: RGBPickerTool]
en: Freehand
ru_RU: От руки

[ctx: RGBPickerTool]
en: Normal
ru_RU: Обычная

[ctx: RGBPickerTool]
en: Passive Pick
ru_RU: Пассивный выбор

[ctx: RGBPickerTool]
en: Polyline
ru_RU: Полилиния

[ctx: RGBPickerTool]
en: Rectangular
ru_RU: Прямоугольная

[ctx: RGBPickerTool]
en: Type:
ru_RU: Тип:

[ctx: RGBPickerToolOptionsBox]
en: Pick Screen
ru_RU: Экранный выбор

[ctx: RasterSelectionTool]
en: Modify Savebox
ru_RU: Изменить Savebox

[ctx: RasterSelectionTool]
en: No Antialiasing
ru_RU: Без сглаживания

[ctx: RasterTapeTool]
en: Angle:
ru_RU: Угол:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Distance:
ru_RU: Расстояние:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Frame Range
ru_RU: Диапазон кадров

[ctx: RasterTapeTool]
en: Freehand
ru_RU: От руки

[ctx: RasterTapeTool]
en: Normal
ru_RU: Обычный

[ctx: RasterTapeTool]
en: Opacity:
ru_RU: Непрозрачность:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Polyline
ru_RU: Полилиния

[ctx: RasterTapeTool]
en: Rectangular
ru_RU: Прямоугольный

[ctx: RasterTapeTool]
en: Style Index:
ru_RU: Номер cтиля:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Type:
ru_RU: Тип:

[ctx: RasterTapeTool]
en: current
ru_RU: текущий

[ctx: RotateTool]
en: Rotate On Camera Center
ru_RU: Повернуть по центру камеры

[ctx: RotateToolOptionsBox]
en: Reset Rotation
ru_RU: Сбросить вращение

[ctx: RulerToolOptionsBox]
en: A:
ru_RU: У:

[ctx: RulerToolOptionsBox]
en: H:
ru_RU: В:

[ctx: RulerToolOptionsBox]
en: L:
ru_RU: Д:

[ctx: RulerToolOptionsBox]
en: W:
ru_RU: Ш:

[ctx: SelectionTool]
en: Freehand
ru_RU: От руки

[ctx: SelectionTool]
en: Polyline
ru_RU: Полилиния

[ctx: SelectionTool]
en: Rectangular
ru_RU: Прямоугольный

[ctx: SelectionTool]
en: Type:
ru_RU: Тип:

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Link
ru_RU: Связать

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Position
ru_RU: Положение

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Rotation
ru_RU: Вращение

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Scale
ru_RU: Масштаб

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Thickness
ru_RU: Толщина

[ctx: ShiftTraceToolOptionBox]
en: Following Drawing
ru_RU: Следующий рисунок

[ctx: ShiftTraceToolOptionBox]
en: Previous Drawing
ru_RU: Предыдущий рисунок

[ctx: ShiftTraceToolOptionBox]
en: Reset Following
ru_RU: Сбросить изменения

[ctx: ShiftTraceToolOptionBox]
en: Reset Previous
ru_RU: Сбросить изменения

[ctx: SkeletonTool]
en: Animate
ru_RU: Анимировать

[ctx: SkeletonTool]
en: Build Skeleton
ru_RU: Создать скелет

[ctx: SkeletonTool]
en: Global Key
ru_RU: Глобальный ключ

[ctx: SkeletonTool]
en: Inverse Kinematics
ru_RU: Обратная кинематика

[ctx: SkeletonTool]
en: Mode:
ru_RU: Режим:

[ctx: SkeletonTool]
en: Reset Pinned Center
ru_RU: Сбросить закрепленный центр

[ctx: SkeletonTool]
en: Show Only Active Skeleton
ru_RU: Показать только активный скелет

[ctx: StylePickerTool]
en: Areas
ru_RU: Области

[ctx: StylePickerTool]
en: Current level has no available palette.
ru_RU: У текущего уровеня нет доступной палитры.

[ctx: StylePickerTool]
en: Lines
ru_RU: Линии

[ctx: StylePickerTool]
en: Lines & Areas
ru_RU: Линии и области

[ctx: StylePickerTool]
en: Mode:
ru_RU: Режим:

[ctx: StylePickerTool]
en: No current level.
ru_RU: Нет текущего уровня.

[ctx: StylePickerTool]
en: Organize Palette
ru_RU: Упорядочить палитру

[ctx: StylePickerTool]
en: Palette must have more than one palette to be organized.
ru_RU: Для упорядочивания палитры требуется более одной страницы.

[ctx: StylePickerTool]
en: Passive Pick
ru_RU: Пассивная пипетка

[ctx: StylePickerToolOptionsBox]
en: With this option being activated, the picked style will be
    moved to the end of the first page of the palette.
ru_RU: При активации этого параметра, выбранный стиль будет перемещен в конец первой страницы палитры.

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: <custom>
ru_RU: <пользовательская>

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: Draw Order:
ru_RU: Порядок рисовки:

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: Hardness:
ru_RU: Жесткость:

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: Over All
ru_RU: Над всеми

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: Palette Order
ru_RU: Порядок палитры

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: Pencil
ru_RU: Карандаш

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: Preset:
ru_RU: Предустановка:

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: Pressure
ru_RU: Нажим

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: Smooth:
ru_RU: Плавность:

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: Under All
ru_RU: Под всеми

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: <custom>
ru_RU: <пользовательская>

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Accuracy:
ru_RU: Точность:

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Bevel join
ru_RU: Скошенный изгиб

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Break
ru_RU: Разрыв

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Butt cap
ru_RU: Обрубок

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Cap
ru_RU: Конец

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: High
ru_RU: Высокий

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: In
ru_RU: Замедление

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: In&Out
ru_RU: Медл. начало&конец

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Join
ru_RU: Изгиб

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Linear
ru_RU: Линейный

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Low
ru_RU: Низкий

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Med
ru_RU: Средний

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Miter join
ru_RU: Острый изгиб

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Miter:
ru_RU: Скос:

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Off
ru_RU: Выкл

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Out
ru_RU: Ускорение

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Preset:
ru_RU: Предустановка:

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Pressure
ru_RU: Нажим

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Projecting cap
ru_RU: Плоский колпачок

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Range:
ru_RU: Диапазон:

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Round cap
ru_RU: Закругленный

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Round join
ru_RU: Закругленный изгиб

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Smooth:
ru_RU: Плавность:

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Snap
ru_RU: Привязка

[ctx: TrackerTool]
en: Height:
ru_RU: Высота:

[ctx: TrackerTool]
en: Width:
ru_RU: Ширина:

[ctx: TypeTool]
en: Font:
ru_RU: Шрифт:

[ctx: TypeTool]
en: Size:
ru_RU: Размер:

[ctx: TypeTool]
en: Style:
ru_RU: Начертание:

[ctx: TypeTool]
en: Vertical Orientation
ru_RU: Вертикальная ориентация

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Bevel join
ru_RU: Скошенный изгиб

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Boundaries on Selected Frames
ru_RU: Отделяющие линии на выбранных кадрах

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Boundaries on Whole Level
ru_RU: Отделяющие линии на всём уровне

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Boundary Strokes
ru_RU: Отделяющие линии

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Butt cap
ru_RU: Обрубок

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Cap
ru_RU: Конец

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Include Intersection
ru_RU: Выделять пересечением

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Join
ru_RU: Изгиб

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Miter join
ru_RU: Острый изгиб

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Miter:
ru_RU: Скос:

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Mode:
ru_RU: Режим:

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Preserve Thickness
ru_RU: Сохранять толщину

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Projecting cap
ru_RU: Плоский колпачок

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Round cap
ru_RU: Закругленный

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Round join
ru_RU: Закругленный изгиб

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Same Style
ru_RU: Того же стиля

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Same Style on Selected Frames
ru_RU: Того же стиля на выбранных кадрах

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Same Style on Whole Level
ru_RU: Того же стиля во всем уровне

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Selected Frames
ru_RU: Выбраные кадры

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Standard
ru_RU: Обычный

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Whole Level
ru_RU: Уровень целиком

[ctx: VectorTapeTool]
en: Distance
ru_RU: Расстояние

[ctx: VectorTapeTool]
en: Endpoint to Endpoint
ru_RU: Вершина к вершине

[ctx: VectorTapeTool]
en: Endpoint to Line
ru_RU: Вершина к линии

[ctx: VectorTapeTool]
en: Join Vectors
ru_RU: Соединять векторы

[ctx: VectorTapeTool]
en: Line to Line
ru_RU: Линия к линии

[ctx: VectorTapeTool]
en: Mode:
ru_RU: Режим:

[ctx: VectorTapeTool]
en: Normal
ru_RU: Обычный

[ctx: VectorTapeTool]
en: Rectangular
ru_RU: Прямоугольный

[ctx: VectorTapeTool]
en: Smooth
ru_RU: Плавность

[ctx: VectorTapeTool]
en: Type:
ru_RU: Тип:

[ctx: ZoomToolOptionsBox]
en: Reset Zoom
ru_RU: Сбросить приближение
