en to cs_CZ translation catalogue (62 entries)

[ctx: AviWriterProperties]
en: Codec
cs_CZ: Kodek

[ctx: AviWriterProperties]
en: Uncompressed
cs_CZ: Nezkomprimovaný (nezabalený)

[ctx: GifWriterProperties]
en: Generate Palette
cs_CZ: Vytvořit paletu

[ctx: GifWriterProperties]
en: Looping
cs_CZ: Smyčka

[ctx: GifWriterProperties]
en: Scale
cs_CZ: Měřítko

[ctx: Mp4WriterProperties]
en: Quality
cs_CZ: Jakost

[ctx: Mp4WriterProperties]
en: Scale
cs_CZ: Měřítko

[ctx: PngWriterProperties]
en: Alpha Channel
cs_CZ: Alfa kanál

[ctx: QObject]
en: FFmpeg timed out.
    Please check the file for errors.
    If the file doesn't play or is incomplete, 
    Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences.
cs_CZ: U FFmpeg došlo k překročení času.
    Prověřte, prosím, soubor na chyby.
    Pokud se soubor nepřehrává, nebo je neúplný,
    zkuste, prosím, zvednout dobu pro vypršení pro FFmpeg v Nastavení.

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 24 bits
cs_CZ: 24 bitů

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 32 bits
cs_CZ: 32 bitů

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 48 bits
cs_CZ: 48 bitů

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 64 bits
cs_CZ: 64 bitů

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 8 bits (Greyscale)
cs_CZ: 8 bitů (odstíny šedi)

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Big Endian
cs_CZ: Velký Endian

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
cs_CZ: Bitů na obrazový bod (pixel)

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Endianess
cs_CZ: Endian

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Little Endian
cs_CZ: Malý Endian

[ctx: SgiWriterProperties]
en: RLE-Compressed
cs_CZ: Komprimace RLE

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Bottom Padding
cs_CZ: Vycpávka dole

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Format
cs_CZ: Formát

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Grid
cs_CZ: Mřížka

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Horizontal
cs_CZ: Vodorovně

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Individual
cs_CZ: Jednotlivě

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Left Padding
cs_CZ: Vycpávka vlevo

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Right Padding
cs_CZ: Vycpávka vpravo

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Scale
cs_CZ: Měřítko

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Top Padding
cs_CZ: Vycpávka nahoře

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Trim Empty Space
cs_CZ: Ořezat prázdné místo

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Vertical
cs_CZ: Svisle

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Centerline
cs_CZ: Středová čára

[ctx: SvgWriterProperties]
en: High
cs_CZ: Vysoká

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Low
cs_CZ: Nízká

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Outline
cs_CZ: Obrys

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Outline Quality
cs_CZ: Jakost obrysu

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Stroke Mode
cs_CZ: Režim tahu

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 16 bits
cs_CZ: 16 bitů

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 24 bits
cs_CZ: 24 bitů

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 32 bits
cs_CZ: 32 bitů

[ctx: TgaWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
cs_CZ: Bitů na obrazový bod (pixel)

[ctx: TgaWriterProperties]
en: Compression
cs_CZ: Komprese

[ctx: TifWriterProperties]
en:  1(BW)
cs_CZ:  1 (černá bílá)

[ctx: TifWriterProperties]
en:  8(GREYTONES)
cs_CZ:  8 (odstíny šedi)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 24(RGB)
cs_CZ: 24 (RGB)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 32(RGBA)
cs_CZ: 32 (RGBA)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 48(RGB)
cs_CZ: 48 (RGB)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 64(RGBA)
cs_CZ: 64 (RGBA)

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
cs_CZ: Bitů na obrazový bod (pixel)

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bottom Left
cs_CZ: Dole vlevo

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bottom Right
cs_CZ: Dole vpravo

[ctx: TifWriterProperties]
en: Byte Ordering
cs_CZ: Pořadí bytů

[ctx: TifWriterProperties]
en: Compression Type
cs_CZ: Typ komprese

[ctx: TifWriterProperties]
en: Left Bottom
cs_CZ: Vlevo dole

[ctx: TifWriterProperties]
en: Left Top
cs_CZ: Vlevo nahoře

[ctx: TifWriterProperties]
en: Orientation
cs_CZ: Natočení

[ctx: TifWriterProperties]
en: Right Bottom
cs_CZ: Vpravo dole

[ctx: TifWriterProperties]
en: Right Top
cs_CZ: Vpravo nahoře

[ctx: TifWriterProperties]
en: Top Left
cs_CZ: Nahoře vlevo

[ctx: TifWriterProperties]
en: Top Right
cs_CZ: Nahoře vpravo

[ctx: WebmWriterProperties]
en: Quality
cs_CZ: Jakost

[ctx: WebmWriterProperties]
en: Scale
cs_CZ: Měřítko
